Pays de mon enfance, pays de mes aïeux,
Toi qui m'as vu naître, Ô terre de nos dieux.
Au printemps de ma vie, tu m'as l'aissé partir,
Au delà des mers, au loin. Peut-être revenir...

Dans le froid et la brume, toi, la France, tu me reçus.
Fortune, connaissances et autres plaisirs vécus,
Loyauté et respect, je lui dois et l'honore...
Et maintenant dans cette vie, et les autres encore,
Mon fils je lui confie, comme moi prendra soin,
Car elle l'a fait jadis, présente dans le besoin.

 
Toi, Inde de mon coeur, source des fleuves sacrés,
Des temples, des fêtes, des éléphants parés...
Voudrais-tu de moi ? Si je revenais un jour,
Vivre ma vie à Pondichéry, pour toujours...
 
A mon âge, je marche encore, mais ne peux courir...
Sur la terre de mes ancêtres, me laisseras-tu mourir ?